SUR Deutsche Ausgabe - Nachrichten auf Deutsch von der Costa del Sol

María Antonia und María del Mar González Palmero aus der Venta El Madroño an der A-397. E. Pérez-Romera.

Infrastruktur

Wiedereröffnung der Straße San Pedro-Ronda: «Nach vier Monaten auf einem zweistündigen Umweg ist das heute die wahre Pracht»

Emma Pérez-Romera | San Pedro Alcántara

Fahrradfahrer, Spediteure und die Überlandbuslinie 309 von Marbella nach Ronda sind wieder auf der A-397 unterwegs

Infrastruktur

Wiedereröffnung der Straße San Pedro-Ronda: Ein Grund zum Feiern

Chus Heredia | San Pedro Alcántara

Die andalusischen Regionalministerinnen für Öffentliche Bauarbeiten und Finanzen, Rocío Díaz und Carolina España, haben an der offiziellen Eröffnung teilgenommen

Bruno Hock bei seinem Auftritt bei «Tierra de talentos».

Talente

Bruno Hock, der junge Geiger aus Málaga, hat bei Talentshow im Fernsehen gewonnen

Enrique Miranda/SDA | Sevilla

er 16-Jährige aus Málaga ist der Gewinner der Kategorie Kinder und Jugendliche der Sendung «Tierra de talentos» auf Canal Sur und hat Künstler wie José Marcé, Niña Pastori und Jesús Reina begeistert

Verbrechen

Immobilienschwindel: Mehr als 4 Millionen Euro wurden von 50 Personen in der Provinz Málaga erbeutet

María José Díaz Alcalá | Málaga

Wichtige Infos

Die ersten Autos auf der nun offenen Straße.

Infrastruktur

Straße zwischen San Pedro Alcántara und Ronda wieder für den Verkehr freigegeben

Chus Heredia | San Pedro Alcántara

Die ersten Sockel für die neue Balustrade der Kathedrale stehen bereits an Ort und Stelle.

Kirchenbaukunst

Nach 243 Jahren Pause werden die Arbeiten an Dach und Balustrade der Kathedrale von Málaga wieder aufgenommen

Jesús Hinojosa | Málaga

Málagas Bürgermeister Francisco de la Torre gab die Entscheidung am Samstag bekannt.

Fußball

Málaga verzichtet darauf, die Fußballweltmeisterschaft 2030 auszutragen

Antonio Góngora | Malaga

Jannik Sinner und Carlos Alcaraz nach dem Match.

Tennis

Sinner triumphiert in Wimbledon und entthront Alcaraz

Florian Lütticke, dpa | London

Waldbrände

Fünf Waldbrände in knapp 30 Stunden in Villanueva de la Concepción, Álora, Casares, Moclinejo und Mijas

Emma Pérez-Romera | Málaga

Errichtung der Terrasse eines Restaurants in Puerto Banús auf den Parkplätzen vor dem Lokal.

Infrastruktur

Puerto Banús will 30 Parkplätze in Restaurantterrassen umwandeln

María Albarral | Marbella

Außenansicht des Don Pablo, nach der Renovierung.

Tourismus

Meliá Internacional schließt Renovierung seines Komplexes Son Torremolinos ab: 54 Millionen Euro seit 2016

José Rodríguez Cámara | Torremolinos

Trainingsstunde von Benaltrainer im Hockey Club in Benalmádena.

Wachstum

Boom der Selbstfürsorge verleiht auch der Fitness-Branche Flügel

Lorena Cádiz | Málaga

Bewusstsein schaffen, dass Sport gesund hält

Der Balcón de Europa ist eines der touristischen Symbole Nerjas.

Tourismus

Axarquía will mit neuem Webportal den Tourismus weiter stärken

Eugenio Cabezas | Axarquía

Die Künstlerin Laura Chapin vor ihren Werken im Kunbstraum von Gómez y Molina Joyeros in Marbella.

Interview

Laura Chaplin: «Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag in unserem Leben»

Emma Pérez-Romera | Marbella

Der Bau der Untergeschosse hat bereits begonnen.

Tourismus

Deutsches Unternehmen errichtet Gebäude mit 48 Touristenappartments in Málaga

Jesús Hinojosa | Málaga

Küste

Die katalanische Band Crisix, auf dem Festival Metal Paradise im Jahr 2021

Musik

«Sun and Thunder Festival Fuengirola» - Mehr als 40 Bands der unterschiedlichsten Stilrichtungen des Heavy Metal

Enrique Miranda/SDA | Fuengirola

Die Bezirksbürgermeisterin von Los Boliches, Rosa Ana Bravo, und die Stadträtin für Fiestas, Isabel Moreno, posieren mit dem Programm.

Fest

Großes Volksfest in Fuengirolas Stadtteil Los Boliches

José Carlos García | Fuengirola

Spaniens Gaststätten weigern sich zunehmend, ihren Kunden separate Rechnungen auszuhändigen.

Essen und Trinken

Keine separaten Rechnungen mehr in Restaurants: ein wachsender Trend in Spanien

C. L. | Malaga

Der neue Parkplatz auf dem Grundstück, auf dem sich der Ferienkomplex Turismo Tropical befand.

Parkplätze

Almuñécar hat neuen Parkplatz auf dem Gelände des einstigen Ferienkomplexes Turismo Tropical eröffnet

MJ Arrebola | Almuñécar

Die beiden neuen Reinigungsfahrzeuge in Vélez-Málaga.

Stadtreinigung

Vélez-Málaga stockt seine Reinigungsflotte auf mit zwei neuen Fahrzeugen

Eugenio Cabezas | Vélez-Málaga

Trinidad posiert im Wohnzimmer ihres Hauses vor drei Bildern, die sie malte, nachdem sie im Alter von 70 Jahren zu malen begann.

Leben im Alter

Hunderjährige aus Fuengirola wartet vergebens auf staatliche Pflege

José Carlos García | Fuengirola

Aus dem goldenen Käfit an den Schreibtisch am Paseo

Im Porträt

Deutsche Powerfrau hat in Marbella ihr Leben neu erfunden

WOLFGANG STEPHAN | Marbella

Isabel im Rollstuhl mit ihrer Schwester Sandra.

Späte Gerechtigkeit

Mann, der in Marbella eine querschnittsgelähmte Frau zurückließ, muss ins Gefängnis

Juan Cano | Marbella

Malaga Stadt

In der Umgebung des Bahnhofs Victoria Kent werden umfangreiche Verbesserungen vorgenommen.

Bahnstreckensanierung

Bahntunnel werden in Málaga für acht Millionen Euro auf Vordermann gebracht

Chus Heredia | Málaga

15 Jahre nach der unterirdischen Verlegung des Schienennetzes in der Provinzhauptstadt muss die Strecke für Hochgeschwindigkeits- und Nahverkehrszüge umfassend saniert werden

Infrastruktur

Hafen von Málaga bekommt größeres Gebäude für Zollkontrollen

Chus Heredia | Malaga

Auf dem Flughafen Malaga geparkte Flugzeuge, vom Kontrollturm aus gesehen.

Tourismus

Künftig wird der Flughafen Málaga 36 Millionen Passagiere bedienen können

Ignacio Lillo | Málaga

Im Zuge der Arbeiten kam auch der rosafarbene Ton der Fassadensäulen wieder zum Vorschein.

Kulturgut

Architektonischer Schatz: Der Hafen von Málaga hat seine Kapelle in altem Glanz wieder

Jesús Hinojosa | Málaga

Weitere Nachrichten

Mann am Strand von Málaga im Meer ertrunken

Urteil: Andalusischer Gesundheitsdienst SAS muss eine in einer Privatklinik in Málaga durchgeführte Operation zahlen

Erdbeben der Stärke 5,5 in Almería war auch in Málaga zu spüren

Bewaffneter Überfall auf einen Aldi-Supermarkt in Cártama

Drei Jugendliche in Ronda mit 18 Flaschen Lachgas festgenommen, die sie auf Partys verteilen wollten

Spektakuläre Rettung einer 68-jährigen Frau beim Paddelsurfen vor der Küste von Manilva

Inland

Tourismus

Lavendel-Anbau in Alfarnatejo soll der Entvölkerung entgegenwirken und Touristen anlocken

Javier Almellones | Alfarnatejo

Die Arbeiten zum Abbau der künstlichen Furt über den Guadalhorce.

Infrastruktur

Künstliche Furt über den Fluss Guadalhorce für den Bau der Kläranlage Málaga Nord wird abgebaut

José Rodríguez Cámara | Alhaurín de la Torre

Aloreña-Tafeloliven sind weit mehr als ein Snack-Klassiker.

Gastronomie

Die Oliven aus Álora: Tradition und Exzellenz

Manu Balanzino | Álora

Freizeit

Freizeitvergnügen

Neun tolle Pläne mit Kindern, wenn es im Sommer mal nicht an den Strand gehen soll

Javier Almellones | Málaga

Kleine Abenteuer in Höhlen oder Wasser- und Themenparks versprechen ebenso viel Abwechslung wie Paddeln unter Klippen oder Planschen in natürlichen Pools

Der Peñón del Cuervo – auf Deutsch der Rabenfelsen – liegt im Osten der Provinzhauptstadt Málaga.

Ausflug

Wanderung am Peñón del Cuervo in Málga: Steilküsten, Eisenbahntunnel und 'Siemprevivas'

JAVIER ALMELLONES | Málaga

Kristallklares, türkis schimmerndes Nass im natürlichen Pool unterhalb der Höhle Cueva del Gato.

Erfrischendes Naturerlebnis

Cueva del Gato: Tipps für das kühlste Bad des Sommers

Javier Almellones | Benaoján

Der Ortsteil Estación de Jimera liegt direkt am Ufer des Guadiaro

Wanderung

Die Flussroute von Jimera: Wandern mit Erfrischungsgarantie in der Serranía de Ronda

Javier Almellones | Estación de Jimena

Kanus neben dem Wasserfall Cascada Grande de Maro.

Freizeit

Der spektakuläre Wasserfall von Maro - ein Natuschauspiel im Sommer

Eugenio Cabezas | Nerja

Top 50

Spanien

Iberdrola-Geschäftsführer Mario Ruiz-Tagle.

Spaniens Blackout

Iberdrola bringt die Untersuchung der Regierung zum Stromausfall in ganz Spanien vor den Obersten Gerichtshof

Lucas Irigoyen | Madrid

Korruption

Sánchez rettet Spaniens Regierung mit Anti-Korruptionsplan vor dem Aus

Manuel Meyer | Madrid

San Fermines

Mehrere Verletzte bei erster Stierhatz in Pamplona

DPA | Pamplona

Meinung

Mehr

Korruption

Manuel Meyer

Zum Fremdschämen

Hotel-Versiegelung

Ana Bareales

Abgesperrt, aber nicht so richtig

Migrationspolitik

Wolfgang Stephan

Polen hält Merz den Spiegel vor

Hausbau

Klaus Witte

Vorsicht am Bau

Fußball

Fabian Pakulat

Gerechtfertigte Kritik?

Verteidigung

Uwe Scheele

Der Krieg und die Nato

Sport

Spaniens Spielerinnen feiern das Tor von Mariona gegen Belgien. Annegret Hilse/Reuters

Frauenfußball

Spanien steht nach Acht-Tore-Spektakel im EM-Viertelfinale

DPA | Thun

Spaniens Fußballerinnen qualifizieren sich für das Viertelfinale der Europameisterschaft. Der Weltmeister zeigt sich spielfreudig - und profitiert vom Ausgang des Abendspiels

Der Spanier strebt seinen nächsten Grand-Slam-Titel an

Tennis

Titelform: Alcaraz locker ins Halbfinale von Wimbledon

DPA | London

Rüdiger bei der Club-WM im Zweikampf mit Karim Adeyemi im Viertelfinale gegen Borussia Dortmund.

Fußball

Real Madrid gegen Paris St. Germain – oder Tony allein in New York

Klaus Bergmann (DPA) | East Rutherford

Andalusien

Die drei Bürgermeister bei dem Informationsfrühstuck in Granada. Javier Martín

Tourismus

Bürgermeister von Málaga, Sevilla und Granada unterstützen Einführung einer Touristensteuer in Andalusien

Pablo Rodríguez | Granada

Maßnahme soll die negativen Auswirkungen des Tourismus auf die Bevölkerung ausgleichen

Der Präsident der Unicaja-Stiftung, José Manuel Domínguez, zusammen mit dem redaktionellen Koordinator des Berichts, José Lebrero, und Fachleuten, die an dem Bericht mitgewirkt haben.

Analyse der Kulturszene

Málaga die andalusische Provinz mit den meisten Künstlern pro Einwohner

Cristina Pinto | Málaga

Touristen trinken einen Kaffee auf einer Terrasse in Málaga.

Tourismus

Andalusien ist die Region mit dem höchsten Wachstum bei den Ausgaben ausländischer Touristen

Pilar Martínez | Málaga

Kultur

Die Prozession der Virgen del Carmen in Málagas Stadtteil El Palo. SALVADOR SALAS

Tradition

Fischer und Seeleute ehren die Virgen del Carmen

Beatrice Lavalle | Málaga

Das Programm wurde auf der Plaza San Sebastián von Alhaurín de la Torre präsentiert.

Musik

Sara Dowling, Seamus Blake y Jonathan Kreisberg beim Festival Portón de Jazz

BEATRICE LAVALLE | MÁLAGA.

Die Bürgermeisterin von Marbella, Ángeles Muñoz, hat die Künstlerin Laura Chaplin im Rathaus empfangen.

Ausstellung

Enkelin von Charlie Chaplin veranstaltet Ausstellung in Marbella

María Albarral | Marbella

Musik

Konzerte in der Alcazaba und der Burg

BEATRICE LAVALLE | MÁLAGA.

Die an der Reihe teilnehmenden Künstlerinnen.

Musik

Konzertreihe im Museo Carmen Thyssen

Beatrice Lavalle | Málaga

Musik

Konzerte von Klassik über Flamenco bis hin zu Hip-Hop und Tanz im Auditorio Eduardo Ocón

B.L. | MÁLAGA.

Service

Strände

Motril hat den beliebtesten Hundestrand der Provinz Granada

MJ Arrebola | Motril

Porra, Ensaladilla malagueña und Ajoblanco sind drei der populärsten Gerichte von Málaga - von allem an brütend heißen Tagen.

Coole Rezepte

Erfrischende Gerichte für den Sommer in Málaga

Juan Soto | Málaga

Der Chiringuito Las Palmeras gehört zu den von Repsol empfohlenen Sommerlokalitäten in Málaga.

Auszeichnung

Repsol-Gastroführer vergibt als Gütesiegel 'Sommersonnen' an sieben Restaurants der Provinz Málaga

Marina Martínez | Málaga

Tiere

Ein Pinselohrschwein, das bunteste Wildschwein Afrikas, wird im Bioparc Fuengirola geboren

Sur | Fuengirola

Ein cooler Köpfer kann leicht zu Wirbelsäulenverletzungen führen.

Gesundheit

Experten für Wirbelsäulenverletzungen an der Costa del Sol warnen vor den Gefahren des Kopfsprungs ins Wasser

José Antonio Sau | Malaga

Claudia Poppenhäger mit drei ihrer Kunden.

Im Porträt

Von der Bankangestellten aus dem Saarland zur Hundefriseurin in Marbella

Dana Nowak | Marbella

Terrasse einer Strandbar in Torremolinos.

Hochsaison

Chiringuitos in der Provinz Málaga bereiten sich auf 'starken' Sommer vor

LORENA CÁDIZL. CÁDIZ | Málaga

Personalmangel – größtes Problem der Chiringuitos

Motor

¡Renting al mejor precio, con cuota Todo Incluido! Ofertas para particulares, autónomos y empresas.

Llama gratis

Oferta exclusiva

Primera Mano

Peugeot 208

Eleva tu experiencia de conducción al siguiente nivel con esta oferta de renting.

Desde 243€/mes

Oferta exclusiva

Primera Mano

Mazda CX-30

Coche nuevo con todas las comodidades, sin preocupaciones.

Desde 339€/mes

Oferta exclusiva

Primera Mano

Hyundai Tucson

Modelo ideal para moverte en ciudad. Desplázate a diario con total comodidad.

Desde 399€/mes

Las mejores ofertas de renting para particulares

Formación

Encuentra en nuestra web el curso que buscas y mejora tu futuro con formación de calidad.

Formación Profesional

Título oficial de FP con financiación y prácticas profesionales

Presencial o a distancia, obtén un título 100% oficial.

Campus virtual

Programación

Fórmate en Python y accede a un sector en constante crecimiento

Curso bonificable a través de Fundae.

100% Online

Auxiliar Técnico Veterinario

Trabaja en centros veterinarios con esta formación especializada

Incluye talleres prácticos presenciales

Telepresencial

Servicios

Telefonía, luz, seguros, préstamos… ¡Contrata online de la manera más rápida y sencilla!

Internet

Sube de nivel: Fibra 600Mb

Compara promociones en fibra óptica.

Desde 29,99€/mes

Energía

Luz a precio mínimo de mercado.

Conoce las tarifas más competitivas.

Desde 3,50€/mes

Salud

Seguros de Salud con cuadro médico básico

Encuentra la cobertura más completa.

Desde 14,50€/mes

Finanzas

¡El mejor comparador de cuentas bancarias en 2022! Actualizado y verificado por expertos financieros.

Sin comisiones

Tu cuenta bancaria sin comisiones en cuestión de minutos

Contrata directamente con la entidad que más te interese.

Sin domiciliar tu nómina

Cuentas remuneradas

Aquí tienes las mejores ofertas en cuentas sin nómina

Consulta las opciones de las entidades más competitivas.

COMPARA Y ELIGE

Cuentas remuneradas

Conoce todas las ventajas de las cuentas remuneradas

Ahorra tiempo comparando condiciones.

Infórmate ahora

Oferplan

¡No te pierdas estos descuentos!

Ver más ofertas

Destacadas

Las mejores ofertas seleccionadas

Conoce las ofertas destacadas cerca de ti.

Producto

Las mejores ofertas de artículos y productos

Nuestra selección en productos y artículos para hacerte la vida más fácil, regalar y disfrutar.

Formación

Las mejores ofertas de cursos y formación

La mejor selección en cursos y formación a tu ritmo con todas las facilidades y el mejor precio.

Oferplan

¡No te pierdas estos descuentos!

Ver más ofertas

Recomendados

Te ayudamos a elegir los productos que más te convienen

Entra y descubre

Electrodomésticos

Tú música favorita donde y cuando quieras con estos altavoces de Ikea

Estos son los modelos que lo están petando en el nuevo catálogo de Ikea por su precio y su calidad de sonido.

Descubre precios ¡de cine!

Libros

No te pierdas las novedades literarias de este mes

Te mostramos las novelas y ensayos más esperados de este mes para que disfrutes de tu ratito de lectura diario

Aire libre

Mantente siempre hidratado con estas botellas de agua reutilizables

Cuida tanto de tu salud como de la del planeta con estas botellas de agua que podrás usar tantas veces como quieras

Belleza

Las mejores cremas solares de cara para cada tipo de piel

Aquí tienes una selección de las mejores cremas de protección solar para el rostro que se adaptan no sólo a tu fototipo sino también a tu tipo de piel.

Links von Interesse

Print-Version

Lesen Sie die Print-Version von SUR DEUTSCHE Ausgabe als PDF über die Website oder die App KioskoyMás

Download