SUR Deutsche Ausgabe - Nachrichten auf Deutsch von der Costa del Sol

Das heutige Aussehen des Marktes nach der Umgestaltung vor drei Jahren. Migue Fernández

Stadtgeschichte

100 Jahre Mercado de Salamanca in Málaga: Einkaufsmekka, Bürgertreff und Filmkullise

Jesús Hinojosa | Málaga

Das Gebäude, das in den 1960er Jahren als Kulisse für einen amerikanischen Film diente, wurde am 17. September 1925 seiner Bestimmung übergeben

Blauer Dunst

Hoteliers und Geschäftsleute in der Provinz Málaga lehnen ein Rauchverbot auf Terrassen entschieden ab

Juan Soto | Málaga

Sie halten die Maßnahme für unverhältnismäßig und appellieren an die unternehmerische Freiheit. Auch müsse verhindert werden, dass die Wettbewerbsfähigkeit des Tourismus beeinträchtigt werde

Wochenzeitung

Exklusiv ab 18. September in unserer Printausgabe

Zusammen mit der Fernsehwoche

Tödlicher Unfall

Alkohol am Steuer: Fahrer der bei einem Unfall in Estepona gestobenen Frau verhaftet

María José Díaz Alcalá | Estepona

Wichtige Infos

Robert Redford in Mijas mit seinen Kindern und einer «Passantin».

Zum Tod des Schauspielers

Robert Redford - der «Blonde», der aus Hollywood nach Mijas floh

Paco Griñán | Mijas

Die Delfino vor der Küste vor Almuñécar.

Delfine

Delphine zwei Meilen vor der Küste zwischen Almuñécar und La Herradura

Inés Gallastegui | Almuñécar

Waldbrand

Waldbrand in Parauta mittlerweile stabilisiert

Rossel Aparicio | Parauta

Eine der vergangenen Ausgaben des Festes.

Gastronomische Feier

Am Samstag kann man in Antequera vom größten Mandelkuchen der Welt probieren

Isabel Méndez | Antequera

Die Brücke am Ende des Caminito del Rey.

Naturspektakel

Am heutigen Mittwoch beginnt der Kartenverkauf für den Caminito del Rey für Besuche zwischen dem 2. Dezember und 22. März

Kylian Mbappé, mit Asencio und Brahim im Hintergrund, feiert sein zweites Tor gegen Marseille.

Fußball

Real Madrid siegt trotz Unterzahl dank Mbappé - Dämpfer für Benfica

DPA | Madrid

Fest

Torrox feiert vom 18. bis 21. September sein Oktoberfest mit einem abwechslungsreichen Musikprogramm

SDA | Torrox

Nicolás Ortega während des Entstehungsprozesses seines Hundes José Luis, einer Nachbildung des Roboters von Boston Dynamics.

Junges Talent

Nico3DTech: Der Traum eines Teenagers aus Marbella, der bereits Roboter baut

MARÍA ALBARRAL | MARBELLA.

Detail der Höhlenmalereien in der Höhle von La Pileta, die jetzt für ihre Erhaltung und Untersuchung in 3D digitalisiert wurden.

Kultur

Prähistorische Höhlen in 3D: La Pileta de Benaoján erwacht im digitalen Zeitalter zu neuem Leben

Julio J. Portabales | Benaoján

Vermisster

14-jähriger Junge wird seit Montag in Rincón de la Victoria vermisst

Juan Cano | Rincón de la Victoria

Das Restaurant besticht durch sein natürliches und historisches Dekor.

Restaurants

Restaurant El Pimpi in Málaga als das schönste Restaurant Spaniens bewertet

Juan Soto | Málaga

Küste

Die Stadträtinnen María Hernández, Isabel González und Rocío Arriaga unter der Überführung in der Avenida de las Gaviotas.

Verkehr

Fuengirola sperrt einen Abschnitt der N-340 wegen des Abrisses einer Fußgängerbrücke

José Carlos García | Fuengirola

Die Stadtverwaltung arbeitet an der Vorbereitung des Haushalts 2026, der vom Plenum genehmigt werden muss.

Finanzen

Marbella verabschiedet zweitgrößten Haushalt in der Provinz Málaga

José Carlos García | Marbella

Sperrstundenverlängerung

Vélez-Málaga will Öffnungszeiten des Hotel- und Gaststättengewerbes verlängern

Eugenio Cabezas | Vélez-Málaga

Golfen fur den guten Zweck

Stilvolle Party im Zeichen der Solidarität beim deutschsprachigen Lions Club Marbella

Gabriela Berner | Estepona

Die erste Phase umfasst 135 Wohnungen, die der Bauträger bis Ende 2028 fertigstellen will.

Luxusurbanisation

Rosmarino baut in Calahonda eines der größten Neubaugebiete an der Costa del Sol

José Carlos García | Mijas

Infrastruktur

Stadtverwaltung von Estepona vergibt Auftrag für Bau des Velodroms

Emma Pérez-Romera | Estepona

Wallfahrt

Fünfzig von Ochsen und Traktoren gezogene Wagen bei der Wallfahrt von Torremolinos

José Rodríguez Cámara | Torremolinos

Volksfest

Wieder Gratis-Konzerte auf der Feria von Torrox

SDA | Torrox

Malaga Stadt

Arnold Schwarzenegger in einer legendären Szene aus „Die totale Erinnerung - Total Recall«, dem Titel seines Vortrags bei SDCCM. SUR

Comic- und Videospiel-Messe

Es ist offiziell: An diesem Tag wird Arnold Schwarzenegger auf der San Diego Comic-Con Málaga sein

Paco Griñán | Málaga

Der Schauspieler wird in einem Vortrag, der nach einem seiner großen Filme benannt ist, über seine Karriere und seine Erfahrungen in Hollywood sprechen

Diskussionforum Foro SUR

Francisco de la Torre: «Málagas Sauberkeit kann verbessert werden, es könnte sauberer sein»

Pilar R. Quirós | Málaga

Der Bürgermeister von Málaga antwortet im Foro SUR auf eine der wichtigsten Beschwerden der Bürger in diesem Sommer und weist darauf hin, dass die Arbeit und das öffentliche Bewusstsein verbessert werden müssen.

Computergrafik der Erweiterung des Hotels Cortijo la Reina.

Tourismus

Hotel Cortijo la Reina in den Montes de Málaga wird zum Verkauf angeboten

Jesús Hinojosa | Málaga

Diskussionsforum Foro SUR

Bürgermeister Francisco de la Torre zum Wohnungsproblem: «Málaga muss in Richtung des Guadalhorce-Tals wachsen»

Ignacio Lillo | Málaga

Mit der neuen Beleuchtung sollen nächtliche Besuche in der Alcazaba möglich werden.

Baudenkmäler

Die Burg Alcazaba in Málaga soll ab 2026 auch nachts besucht werden können

Paco Griñán | Málaga

Weitere Nachrichten

Altarfund in der Kirche Iglesia del Sagrario in Málaga gibt Hinweise auf einen römischen Tempel

Tote nach einem Zusammenstoß zwischen zwei Autos in Estepona

Drei Schwerverletzte bei Frontalzusammenstoß zwischen zwei Autos in Riogordo

Geparktes Auto rutscht in Calpe eine Straße hinab und tötet ein 20 Tage altes Baby und lässt die Mutter schwer verletzt zurück

Polizei und Feuerwehr retten 90-jährigen Mann vor Sturz von einem Abhang in Alhaurín de la Torre

Geldstrafe und Annäherungsverbot für das Veröffentlichen eines Intimfotos seiner Ex auf Facebook

Inland

Eines der Exemplare, die jede Nacht in Canillas de Aceituno spazieren gehen.

Verrückte Tierwelt

Bis zu drei Steinböcke besuchen jede Nacht Canillas de Aceituno

Eugenio Cabezas | Canillas de Aceituno

Zwei Arbeiter ernten die ersten Oliven der Saison in einem Olivenhain in Alozaina.

Olivenernte

Die Ernte der Aloreña-Oliven beginnt nach Jahren der Dürre in diesem Jahr mit guten Aussichten

Julio J. Portabales | Alozaina

Joselín in seiner Werkstatt in Benalauría.

Kunsthandwerk

Handwerker aus Benalauría stellt Löffel aus Holzabfällen her

Javier Almellones | Benalauría

Freizeit

Die Peawees kehren ins CalaPop zurück, um drei Jahrzehnte Musik zu feiern. Carmina Rodríguez

Festival

CalaPop, die letzte Bastion der Indie-Musik an der Costa del Sol kehrt zurück

Regina Sotorrío

Das Indie-Pop-Rock-Festival kommt mit seinen Strandkonzerten wieder nach Mijas, mit The Peawees und The Speedways als Headliner

Die mit dem Staatspreis für Tanz ausgezeichnete Patricia Guerrero nimmt an dem Festival teil.

Flamenco

Maestros der Gitarre, junge Nachwuchskünstler und Flamenco-Stars beim Festival Pepe Romero in Málaga

BEATRICE LAVALLE | MÁLAGA

Ausflugstipp

Höhlenmalereien, kühles Wasser und viel Natur - ein Rundweg in Moclín in der Provinz Granada

Alberto Flores | Moclín

Man muss sich nur trauen – Naturrutschen haben Suchtpotenzial.

Freizeit

Canyoning – Abenteuer in der Schlucht Las Angosturas in Benahavís

DANA NOWAK | Benahavís

Der Generaldirektor für Kultur, José Antonio Moreno, der stellvertretende Bürgermeister von Sampedra, Javier García, und der künstlerische Leiter des Festivals, Pepe Chapman, haben den XXI San Pedro Rock vorgestellt.

Festival

San Pedro Rock-Festival: wieder Gratis-Konzerte unterschiedlicher Stilrichtungen des Rock

José Carlos García | Marbella

Top 50

Spanien

Flugverkehr

Ryanair droht mit der Streichung einer weiteren Million Plätze auf Spanienflügen im nächsten Sommer

Xavier Vilaltella | Madrid

Radrennen

Etappe der Vuelta de España wegen Protesten verkürzt: Bernal gewinnt

DPA | Castro de Herville

Große Zustimmung am Dienstag in Sevilla für die von der Regierung getroffenen Maßnahnen.

Gaza-Krieg

Spanien beschließt Einreiseverbot für israelische Minister sowie weitere Maßnahmen gegen Israel

EMILIO RAPPOLD (DPA), SDA | MADRID.

Meinung

Mehr

Waldbrände

Manuel Meyer

Spielt nicht mit dem Feuer!

Ukraine-Krieg

Wolfgang Stephan

Die Hoffnung lebt

Gaza-Krieg

Wolfgang Stephan

Netanjahu muss gestoppt werden

Bienenfresser

Klaus Witte

Schön, aber gefährlich

Waldbrände

Uwe Scheele

Das Feuer und die Lügen

Gaza-Krieg

Uwe Scheele

Spanien und Israel

Sport

Barça-Spieler feiern eines von Fermíns Toren. Reuters

Fußball

Barça triumphiert erneut gegen Valencia

Daniel Panero | Madrid

Nach den 7:1 und 5:0 im letzten Jahr konnten die Hausherren dieses Mal dank der Treffer von Fermin, Raphinha und Lewandowski erneut punkten.

Der UCI-Kommissär informiert Jonas Vingegaard und die anderen Fahrer über das vorzeitige Ende der Vuelta a España.

Radrennen

Vingegaard gewinnt die turbulenteste Vuelta der Geschichte

Igor Barcia | Madrid

Die spanische Mannschaft feiert ihren Einzug in die Final 8, nachdem Carreño das fünfte Spiel gewonnen hat.

Tennis

Spaniens historisches Comeback im Davis Cup

Pedro Luis Alonso | Marbella

Andalusien

Viele Zugvögel machen in Doñana Pause oder bleiben gleich zum Nisten in dem Nationalpark. SUR

Tierseuche

Spanischer Nationalpark Doñana nach Fällen von Vogelgrippe in Alarmbereitschaft

José Luis Piedra | Sevilla

Die Junta hat das Präventionsprotokoll für den Park aktiviert. Sorge bereitet vor allem die hohe Konzentration von Vögeln und der Vogelzug

Prado Negro, ein Stadtteil von Huétor Santillán, erlebte eine angespannte Nacht bis zur Freilassung der Frau.

Polizeieinsatz

Geiselnahme in der Provinz Granada: Mann erschossen und dessen Ehefrau zwölf Stunden lang festgehalten

L. VELASCO Y S. MARTÍNEZ | Huétor Santillán

Juanma Moreno und Rocío Díaz mit dem Gesetzentwurf im Palacio San Telmo in Sevilla.

Wohnungsmangel

Neues andalusisches Wohnungsbaugesetz kurz vor der Verabschiedung

Héctor Barbotta | Sevilla

Kultur

Ausstellung

Fotoausstellung von Cecilia Castillo «Miradas del Alma» im Hapimag Resort in Marbella

Dana Nowak | Marbella

Das Hapimag Resort in Marbella öffnet vom 11. September bis zum 10. Oktober seine Türen für eine Ausstellung von Fine-Art-Porträtfotografien der Künstlerin Cecilia Castillo

Oper

Wagners 'Tristan und Isolde' im Teatro Cervantes in Málaga

Beatrice Lavalle | Málaga

Die Künstlerin in ihrem Atelier in der Calle Paco Miranda.

Interview

Svetlana Kalachnik: «Mein Atelier in Málaga soll Magie und Charme besitzen»

CHUS HEREDIA | Málaga

Schwarzenegger hat den Terminator und Conan gespielt.

Comic- und Videospiel-Messe

Arnold Schwarzenegger ist Gaststar der San Diego Comic-Con Malaga

Ángel de los Ríos | Málaga

Szene des Musicals Gipsy aus der letzten Spielzeit.

Theater

Teatro del Soho in Málaga beginnt im September seine neue Saison

REGINA SOTORRÍO | MÁLAGA.

Úrsula Corberó und Antonio Banderas, auf dem ersten offiziellen Bild des Dramas 'Rose's Baby'.

Kino

Antonio Banderas und sein Filmsommer: ein Starkoch, ein Hai-Thriller und jetzt ein Drama

Paco Griñán | Málaga

Service

200 Euro beträgt der Strafzettel für einen während der Fahrt aus dem Fenster gelehnten Hund.

Haustiere

Was man alles beim Reisen mit Haustieren in Spanien beachten sollte

JUAN ROIG VALOR | MADRID.

Geschlechtskrankheiten

Sexuell übertragbare Infektionen nehmen in Málaga innerhalb eines Jahrzehnts um das Fünffache zu

José Antonio Sau | Málaga

Neue Mode

Der Brokkoli-Schnitt, die Trendfrisur für Teenager

Carmen Barreiro

Eine Mitarbeiterin des Gesundheitswesens in der Biobank von Málaga.

Medizin

Málaga ist Vorreiter bei der Erzeugung von Organen und Tumoren im Labor für die Erprobung neuer Medikamente

José Antonio Sau | Málaga

Mit oder ohne - das ist oft die Frage, wenn es bei den Zutaten einer original Tortilla und die Zwiebel geht.

Gastro-Disput

Das Kartoffel-Omelett mit oder ohne Zwiebeln? - Das sagen die Spanier

Juan Soto | Málaga

Der Kaffee am Morgen ist für viele unverzichtbar.

Gesundheit

Kaffeetrinker nach der ersten Tasse morgens besser gelaunt

FIRMA | DATA.

Stellen Sie sicher, dass Sie immer auf die richtigen Websites gelangen.

Betrug

Warnung vor angeblich von der Seguridad Social verfassten Betrugsnachrichten

SUR | MADRID.

Motor

¡Renting al mejor precio, con cuota Todo Incluido! Ofertas para particulares, autónomos y empresas.

Llama gratis

Oferta exclusiva

Primera Mano

Seat Ibiza

Eleva tu experiencia de conducción al siguiente nivel con esta oferta de renting.

Desde 243€/mes

Oferta exclusiva

Primera Mano

Ford Puma

Coche nuevo con todas las comodidades, sin preocupaciones.

Desde 313€/mes

Oferta exclusiva

Primera Mano

Audi Q2

Modelo ideal para moverte en ciudad. Desplázate a diario con total comodidad.

Desde 389€/mes

Las mejores ofertas de renting para particulares

Formación

Encuentra en nuestra web el curso que buscas y mejora tu futuro con formación de calidad.

Formación Profesional

Título oficial de FP con financiación y prácticas profesionales

Presencial o a distancia, obtén un título 100% oficial.

Campus virtual

Programación

Fórmate en Python y accede a un sector en constante crecimiento

Curso bonificable a través de Fundae.

100% Online

Auxiliar Técnico Veterinario

Trabaja en centros veterinarios con esta formación especializada

Incluye talleres prácticos presenciales

Telepresencial

Servicios

Telefonía, luz, seguros, préstamos… ¡Contrata online de la manera más rápida y sencilla!

Internet

Sube de nivel: Fibra 600Mb

Compara promociones en fibra óptica.

Desde 29,99€/mes

Energía

Luz a precio mínimo de mercado.

Conoce las tarifas más competitivas.

Desde 3,50€/mes

Salud

Seguros de Salud con cuadro médico básico

Encuentra la cobertura más completa.

Desde 14,50€/mes

Finanzas

¡El mejor comparador de cuentas bancarias en 2022! Actualizado y verificado por expertos financieros.

Sin comisiones

Tu cuenta bancaria sin comisiones en cuestión de minutos

Contrata directamente con la entidad que más te interese.

Sin domiciliar tu nómina

Cuentas remuneradas

Aquí tienes las mejores ofertas en cuentas sin nómina

Consulta las opciones de las entidades más competitivas.

COMPARA Y ELIGE

Cuentas remuneradas

Conoce todas las ventajas de las cuentas remuneradas

Ahorra tiempo comparando condiciones.

Infórmate ahora

Oferplan

¡No te pierdas estos descuentos!

Ver más ofertas

Destacadas

Las mejores ofertas seleccionadas

Conoce las ofertas destacadas cerca de ti.

Producto

Las mejores ofertas de artículos y productos

Nuestra selección en productos y artículos para hacerte la vida más fácil, regalar y disfrutar.

Formación

Las mejores ofertas de cursos y formación

La mejor selección en cursos y formación a tu ritmo con todas las facilidades y el mejor precio.

Oferplan

¡No te pierdas estos descuentos!

Ver más ofertas

Recomendados

Te ayudamos a elegir los productos que más te convienen

Entra y descubre

Electrodomésticos

Tú música favorita donde y cuando quieras con estos altavoces de Ikea

Estos son los modelos que lo están petando en el nuevo catálogo de Ikea por su precio y su calidad de sonido.

Descubre precios ¡de cine!

Libros

No te pierdas las novedades literarias de este mes

Te mostramos las novelas y ensayos más esperados de este mes para que disfrutes de tu ratito de lectura diario

Aire libre

Mantente siempre hidratado con estas botellas de agua reutilizables

Cuida tanto de tu salud como de la del planeta con estas botellas de agua que podrás usar tantas veces como quieras

Belleza

Las mejores cremas solares de cara para cada tipo de piel

Aquí tienes una selección de las mejores cremas de protección solar para el rostro que se adaptan no sólo a tu fototipo sino también a tu tipo de piel.

Links von Interesse

Print-Version

Lesen Sie die Print-Version von SUR DEUTSCHE Ausgabe als PDF über die Website oder die App KioskoyMás

Download