SUR Deutsche Ausgabe - Spanische Nachrichten auf Deutsch

Chupete zeigt sein Trikot, nachdem er beide Tore erzielt hat. ÑITO SALAS

Fußball

Chupete, neuer Star des FC Málaga nach einem emotionalen Spiel gegen Sporting

Antonio Góngora | Málaga

Der Spieler erzielte einen Doppelpack und sicherte so einen wichtigen Sieg gegen Sporting vor einem begeisterten Publikum im Stadion La Rosaleda, das seine Mannschaft lautstark unterstützte.

Infrastruktur

Ein neuer Rekord am Flughafen Malaga zeigt die Notwendigkeit seiner Erweiterung

Pilar Martínez | Málaga

Die Junta hat die Regierung aufgefordert, angesichts des unaufhaltsamen Wachstums, das in den ersten vier Monaten des Jahres zum ersten Mal die Zahl von sieben Millionen Passagieren überschritten hat, dringend auf diese Einrichtungen einzuwirken.

Printausgabe

Exklusiv in unserer Printausgabe

Wasser

Landesregierung lockert Restriktionen für den Wasserkonsum in der gesamten Provinz Málaga

Chus Heredia | Málaga

Wichtige Infcs

Eurovision

Österreich schnappt Israel den Sieg beim Eurovision Song Contest in letzter Minute weg - Melody weit hinten

Fernando Morales | Basel

Strände

Ein Rohrbruch zwingt die Schließung des Strandes El Charcón in Mijas für mehrere Wochen.

Lorena Cádiz | Mijas

Verkehr

Küsteneisenbahn zwischen Nerja und Algeciras rückt näher

Ignacio Lillo | Málaga

Verkehrsunfall

Wildschwein verursacht Verkehrsunfall mit zwei Schwerverletzten in Rincón de la Victoria

Eugenio Cabezas | Rincón de la Victoria

Die A-7 zwichen Málagas Vororten Guadalmar und San Julián.

Infrastruktur

Weniger Staus: A-7 zwischen Málaga und Torremolinos soll ausgebaut werden

Chus Heredia | Málaga

Die Virgen de la Esperanza bei der Prozession am Gründonnerstag in Málaga.

Prozession in Rom

Prozession von Málagas Esperanza am Samstag in Rom

Jesús Hinojosa | Málaga

Das Innere der Mine Mina Rica, in der sich die Pulpí-Geode in Almeria befindet.

Natur

Diese Naturdenkmäler müssen Sie in der spanischen Region Andalusien unbedingt besuchen

R. Pérez | Sevilla

Küste

Müll, der sich während eines Maschinenausfalls in der Anlage angesammelt hat.

Umwelt

Müllbearbeitungsanlage von Benalmádena wird nach 20 Jahren renoviert

Lorena Cádiz | Benalmádena

Bild von Duschen am Strand El Chucho in Nerja.

Wasserknappheit

Strandduschen in Vélez-Málaga, Rincón de la Victoria, Torrox und Algarrobo bleiben im Sommer ausgeschaltet

Eugenio Cabezas | Axarquía

Antonio C. Rodríguez, im Hard Rock Hotel in Marbella.

Essen und Trinken

Der Koch aus einem Dorf in der Serranía de Ronda, der schon für einige der besten Fußballer der Welt gekocht hat

Juan Soto | Marbella

Infrastruktur

Straßenarbeiten in Maro voraussichtlich vor dem Sommer zu Ende

Eugenio Cabezas | Maro

Ein Kran bei Stabilisierunngsarbeiten ann der A-397.

Straßennetz

Sprengungen zur Instandsetzung der A-397 zwischen San Pedro Alcántara und Ronda begonnen

Europa Press | San Pedro Alcántara

Plakat der diesjährigen Ausgabe mit der Figur des San Isidro.

Feria San Isidro

Periana überschüttet seinen Schutzheiligen mit Weizen

Beatrice Lavalle | Periana

Das Foto wurde am Donnerstagnachmittag am Stausee von La Concepción aufgenommen, der, wie man sehen kann, voll ist.

Wasserversorgung

Stausee La Concepción in Marbella fast zu 100 Prozent gefüllt, erneutes Ablassen nicht geplant

Chus Heredia | Marbella

Malaga Stadt

Arbeiten für zweiten U-Bahn-Abschnitt zum Hospital Civil in Málaga können weitergehen

Metro Málaga

Arbeiten für zweiten U-Bahn-Abschnitt zum Hospital Civil können weitergehen

Ignacio Lillo | Málaga

Andalusisches Ministerium für öffentliche Arbeiten Bauauftrag an den Firmenzusammenschluss FCC-Eiffage-Canteras erteilt

Stromausfall in Spanien

Haben die vom Stromausfall betroffenen Fluggäste Anspruch auf Entschädigung?

Pilar Martínez | Málaga

Gegrillte Sardinenspieße sind eine kulinarische Spezialität der Provinz Málaga

Essen und Trinken

Gegrillte Sardinenspieße: hier werden sie am besten in der Provinz Málaga zubereitet

Emilio Morales | Malaga

Antonio Banderas posiert mit zwei der vier Preise, die er für das Musical «Gypsy» gewonnen hat, während der Talía-Preisverleihungsgala am Montag in Madrid.

Auszeichnung

Auszeichnung für Antonio Banderas: Musical «Gypsy» erhält vier Talía-Preise

Weitere Nachrichten

Andalusien und Bayern wollen stärker kooperieren

Benzin- und Dieselpreise in Málaga auf niedrigstem Stand seit vier Jahren

Indien setzt auf Marbella für seine Luxushochzeiten

Auto fährt in Barcelona durch Menge wartender Fußballfans

Anwohner von Baviera klagen über fliegende Golfbälle

Málaga ist jetzt per Direktflug mit New York verbunden

Inland

Der Angeklagte ließ sich tanzend vor dem Gericht in Antequera filmen, um sich über seine Exfrau lustig zu machen.

Urteil

Kontaktverbot missachtet - Mann wird aus Campillos und Sierra de Yeguas verbannt

Juan Cano | Campillos

Neuer Tierpark

Erlebnispark mit Giraffen, Zebras und Löwen in Carratraca geplant

Julio J. Portabales | Carratraca

Bild der Plenarsitzung, in der Miguel Ángel Escaño an diesem Mittwoch zum neuen Bürgermeister von Totalán ernannt wurde.

Kommunalpolitik

PSOE gewinnt Bürgermeisteramt in Totalán nach Misstrauensantrag zurück

Eugenio Cabezas | Totalán

Freizeit

Vom Felsen sieht man zahlreiche Küstenorte der Costa del Sol. N.H.

Affen, atemberaubende Aussichten und britisches Flair

Nicolas Hock | Gibraltar

Gibraltar wartet mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten auf – Hauptattraktionen sind der Felsen und die englisch geprägte Innenstadt

Alpandeire liegt zwischen Atajate, Ronda und Faraján, in einem besonders schönen Umfeld.

Ausflugstipp

Eine Kirche mit Mumien und ein nicht benutzter Pranger

JAVIER ALMELLONES | Alpandeire

Die Calle Cuevas del Sol ist eine der Hauptattraktionen von Seteni de las Bodegas..

Weißes Dorf mit in Felsen gebauten Häusern

NICOLAS HOCK | SETENIL DE LAS BODEGAS.

Ein wahres Meer aus Olivenbäumen erwartet Sie in den Dörfern der Sierra Norte de Málaga.

Ausflug

Vom Meer aus Olivenbäumen zu den Fluten des Genil

JAVIER ALMELLONES | Villanueva de Algaidas

In der Medina mit ihren engen Gassen taucht man in eine andere Kultur ein.

Tanger - die marokkanische Metropole mit steiler Entwicklung

Dietmar Förster | Tanger

Spanien

Umweltkatastrophe

Giftige Rauchwolke nach Brand in Chemiewerk - Ausgehverbot für 150.000 Menschen in Barcelona und Tarragona

Cristian Reino | Barcelona

Ministerpräsident Pedro Sánchez und Ministerin Sara Aagesen am Eingang des Kongresses zur Kontrollsitzung.

Stromausfall

Regierung: Ursprung für Stromausfall in Provinzen Granada, Badajoz und Sevilla

Edurne Martínez | Madrid

Einsamkeit ist unter älteren Menschen dieses Kollektivs sehr verbreitet.

Alter

Unter dem Regenbogen

DOMÉNICO CHIAPPED. CHIAPPE | Madrid

«Mit kognitivem Verfall lässt sich die sexuelle Identität nicht verbergen»

Meinung

Mehr

Fast Food

Dietmar Förster

Verlust der Identität

Infrastruktur

Ignacio Lillo

Nachrichten, die Geschichte machen

Bundestagswahl

Wolfgang Stephan

Denkzettel zur falschen Zeit

Handwerker

Klaus Witte

Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott

Papst Franziskus

Antonio Soler

Einer von uns

Stromausfall

Uwe Scheele

Sensible Infrastruktur

Sport

Lamine Yamal freut sich nach dem Sieg gegen Real mit seinen Mannschaftskameraden.

Fußball

Nächstes Tor-Spektakel: Flick steht nach Sieg im Clásico mit Barça vor Titelgewinn

DPA | BARCELONA.

Flick und Barça einigen sich laut Medien auf neuen Vertrag

Fußball

Ancelotti über Real-Abschied: Trage Verein in meinem Herzen

DPA | MADRID.

Lamine Yamal feiert mit seinen Mannschaftskollegen das Tor, das das Derby in Barcelona entschieden hat.

Fußball

Flick holt Meister-Titel mit Barça

DPA

Andalusien

Heimreiseverkehr

Spanien und Marokko erwarten mehr als 3,5 Millionen Passagiere für 'Operación Estrecho'

Héctor Barbotta | Sevilla

Störfall

Giftige Rauchwolke nach Brand in Chemiewerk bei Sevilla führt zu Evakuierungen

José Luis Piedra | Alcalá de Guadaíra

Arbeiter der Alhambra y el Generalife bei der Beseitigung der Graffiti.

Denkmäler

Spaniens berühmter Alhambra-Palast im Visier von Vandalen

Javier F. Barrera | Granada

Kultur

Das Festival Tardeo Summer wird am 14. Juni in der Stierkampfarena La Malagueta stattfinden . SUR

Musik

Tardeo Summer, das große Festival, mit dem in Málaga der Sommer empfangen wird

SUR | MÁLAGA.

Das große Festival findet am 14. Juni mit fünf Bands aus Málaga in der Stierkampfarena La Malagueta statt

Musik

Alphaville und Al McKay von Earth Wund and Fire beim Festival Arena in Marbella

B. LAVALLE | MÁLAGA.

Das Konzert der Band Thirty Seconds to Mars ist eines der Highlights des Festivals.

Musik

Musikfestival Marenostrum vervollständigt nach und nach sein vielfältiges Programm

BEATRICE LAVALLE | MÁLAGA.

Kartenvorverkauf für die Comic-Con Málaga beginnt am 15. Mai

Ein Werk des Kollektivs Agustín Pareja School.

Neues Museum

Die zeitgenössischen Künstler aus Málaga erobern das neue Mucac

REGINA SOTORRÍO | MÁLAGA.

Cimafunk wird von seiner Band La Tribu begleitet.

Festival

Terral bietet eine Reise von Spanien und Portugal über Kuba bis in die USA und Kanada

BEATRICE LAVALLE | MÁLAGA.

Pilgerlieder, Chormusik und Werke des Barock bei Aeternum

Service

Forschung

EU-Behörde: Teilziele im Kampf gegen HIV und Hepatitis verfehlt

MIRIAM ARNDTS (DPA) | STOCKHOLM.

Begrüntes Dach des Rathauses von Chicago.

Studie

Stadt-Begrünung könnte Zahl der Hitzeopfer deutlich senken

WALTER WILLEMS (DPA) | MELBOURNE/LONDON.

Vierjähriges Kind, geschützt durch ein Moskitonetz.

Infektionskrankheiten

Malaria bleibt tödliche Gefahr, vor allem für Kinder in Afrika

EVA KRAFCZYK (DPA) | NAIROBI.

Nach erfolgter Ummeldung können die spanischen Nummernschilder angebracht werden.

Ratgeber

Ein Auto aus Deutschland einführen: Die Hürden der Fahrzeuganmeldung in Spanien

Emilia Hubert/SDA | Málaga

Motor

¡Renting al mejor precio, con cuota Todo Incluido! Ofertas para particulares, autónomos y empresas.

Llama gratis

Oferta exclusiva

Primera Mano

Seat Ibiza

Eleva tu experiencia de conducción al siguiente nivel con esta oferta de renting.

Desde 248€/mes

Oferta exclusiva

Primera Mano

Peugeot 2008

Coche nuevo con todas las comodidades, sin preocupaciones.

Desde 260€/mes

Oferta exclusiva

Primera Mano

Nissan Qashqai

Modelo ideal para moverte en ciudad. Desplázate a diario con total comodidad.

Desde 365€/mes

Las mejores ofertas de renting para particulares

Formación

Encuentra en nuestra web el curso que buscas y mejora tu futuro con formación de calidad.

Formación Profesional

Título oficial de FP con financiación y prácticas profesionales

Presencial o a distancia, obtén un título 100% oficial.

Campus virtual

Programación

Fórmate en Python y accede a un sector en constante crecimiento

Curso bonificable a través de Fundae.

100% Online

Auxiliar Técnico Veterinario

Trabaja en centros veterinarios con esta formación especializada

Incluye talleres prácticos presenciales

Telepresencial

Servicios

Telefonía, luz, seguros, préstamos… ¡Contrata online de la manera más rápida y sencilla!

Internet

Sube de nivel: Fibra 600Mb

Compara promociones en fibra óptica.

Desde 29,99€/mes

Energía

Luz a precio mínimo de mercado.

Conoce las tarifas más competitivas.

Desde 3,50€/mes

Salud

Seguros de Salud con cuadro médico básico

Encuentra la cobertura más completa.

Desde 14,50€/mes

Finanzas

¡El mejor comparador de cuentas bancarias en 2022! Actualizado y verificado por expertos financieros.

Sin comisiones

Tu cuenta bancaria sin comisiones en cuestión de minutos

Contrata directamente con la entidad que más te interese.

Sin domiciliar tu nómina

Cuentas remuneradas

Aquí tienes las mejores ofertas en cuentas sin nómina

Consulta las opciones de las entidades más competitivas.

COMPARA Y ELIGE

Cuentas remuneradas

Conoce todas las ventajas de las cuentas remuneradas

Ahorra tiempo comparando condiciones.

Infórmate ahora

Oferplan

¡No te pierdas estos descuentos!

Ver más ofertas

Destacadas

Las mejores ofertas seleccionadas

Conoce las ofertas destacadas cerca de ti.

Producto

Las mejores ofertas de artículos y productos

Nuestra selección en productos y artículos para hacerte la vida más fácil, regalar y disfrutar.

Formación

Las mejores ofertas de cursos y formación

La mejor selección en cursos y formación a tu ritmo con todas las facilidades y el mejor precio.

Oferplan

¡No te pierdas estos descuentos!

Ver más ofertas

Recomendados

Te ayudamos a elegir los productos que más te convienen

Entra y descubre

Electrodomésticos

Tú música favorita donde y cuando quieras con estos altavoces de Ikea

Estos son los modelos que lo están petando en el nuevo catálogo de Ikea por su precio y su calidad de sonido.

Descubre precios ¡de cine!

Libros

No te pierdas las novedades literarias de este mes

Te mostramos las novelas y ensayos más esperados de este mes para que disfrutes de tu ratito de lectura diario

Aire libre

Mantente siempre hidratado con estas botellas de agua reutilizables

Cuida tanto de tu salud como de la del planeta con estas botellas de agua que podrás usar tantas veces como quieras

Belleza

Las mejores cremas solares de cara para cada tipo de piel

Aquí tienes una selección de las mejores cremas de protección solar para el rostro que se adaptan no sólo a tu fototipo sino también a tu tipo de piel.

Links von Interesse

Print-Version

Lesen Sie die Print-Version von SUR DEUTSCHE Ausgabe als PDF über die Website oder die App KioskoyMás

Download